Calendario della cura
Un gesto al mese. Un anno di continuità.
Il percorso che consiglio per avere cute e capelli sani, tutto l’anno.
One gesture a month. A year of continuity.
The path I recommend for healthy scalp and hair, all year round.
Come funziona How it works
- Una cura al mese: basta un gesto giusto, con continuità. One care moment per month: one right gesture, consistently.
- Durata variabile: scelgo io la forma migliore in base al momento dell’anno. Flexible duration: I choose the best form based on the season.
- Risultato: cute più serena, capelli più ordinati, luce più stabile. Result: calmer scalp, more composed hair, steadier glow.
Come prenoti How to book
Scegli il mese e premi “Scrivimi”. Il messaggio arriva già con la parola chiave. Ti rispondo io e ti confermo il momento migliore, senza sovrapposizioni. Choose the month and tap “Message me”. The message arrives with the right keyword. I reply personally and confirm the best moment, with no overlaps.
I 12 mesi The 12 months
01
Gennaio
January
Focus: Reset
Focus: Reset
leggerezza, ripartenza
lightness, restart
+
01
Gennaio
January
Focus: Reset
Focus: Reset
leggerezza, ripartenza
lightness, restart
È il mese del “togliere”. Una cura di cute e fibra per lasciare andare ciò che si accumula e ripartire puliti.
The month of “removing”. Scalp and fibre care to release build-up and restart clean.
02
Febbraio
February
Focus: Nutrimento
Focus: Nourishment
comfort, morbidezza
comfort, softness
+
02
Febbraio
February
Focus: Nutrimento
Focus: Nourishment
comfort, morbidezza
comfort, softness
Un gesto caldo e silenzioso: nutrire senza appesantire, per ritrovare tocco e pettinabilità.
A warm, quiet gesture: nourish without heaviness, restoring touch and ease.
03
Marzo
March
Focus: Luce
Focus: Glow
tono, brillantezza
tone, shine
+
03
Marzo
March
Focus: Luce
Focus: Glow
tono, brillantezza
tone, shine
Un gesto di armonia: lucidare, riequilibrare, far tornare la luce naturale senza forzare.
A gesture of harmony: polish, rebalance, bring back natural glow without forcing.
04
Aprile
April
Focus: Forma
Focus: Shape
rinascita, taglio
renewal, cut
+
04
Aprile
April
Focus: Forma
Focus: Shape
rinascita, taglio
renewal, cut
Un gesto netto e gentile: alleggerire, ridare direzione, far tornare la forma ad essere “tua”.
A clean, gentle gesture: lighten, reset direction, make the shape feel like yours again.
05
Maggio
May
Focus: Protezione
Focus: Protection
elasticità, aria
elasticity, ease
+
05
Maggio
May
Focus: Protezione
Focus: Protection
elasticità, aria
elasticity, ease
Preparare è già cura: un gesto per proteggere e rendere la fibra più elastica prima dell’estate.
Preparation is care: a gesture to protect and make the fibre more elastic before summer.
06
Giugno
June
Focus: Estate
Focus: Summer-ready
idratazione leggera
light hydration
+
06
Giugno
June
Focus: Estate
Focus: Summer-ready
idratazione leggera
light hydration
Arrivare pronti: idratare con leggerezza e dare disciplina, così l’estate pesa meno sui capelli.
Enter summer prepared: lightweight hydration and gentle discipline, so summer feels lighter on hair.
07
Luglio
July
Focus: Essenziale
Focus: Essential
semplicità, disciplina
simplicity, discipline
+
07
Luglio
July
Focus: Essenziale
Focus: Essential
semplicità, disciplina
simplicity, discipline
Pochi gesti, ma giusti: tenere ordine, calmare la cute, mantenere la qualità anche in movimento.
Fewer gestures, better ones: keep order, calm the scalp, maintain the quality on the move.
08
Agosto
August
Focus: Riparazione
Focus: Repair
dopo sole e mare
after sun and sea
+
08
Agosto
August
Focus: Riparazione
Focus: Repair
dopo sole e mare
after sun and sea
Il gesto che rimette insieme: riparazione gentile, morbidezza che torna, fibre più ordinate.
The gesture that restores: gentle repair, softness returning, fibres more composed.
09
Settembre
September
Focus: Equilibrio
Focus: Balance
ritorno, energia
return, energy
+
09
Settembre
September
Focus: Equilibrio
Focus: Balance
ritorno, energia
return, energy
Tornare in asse: riequilibrare cute e lunghezze dopo l’estate, riprendere ritmo e continuità.
Back in balance: rebalance scalp and lengths after summer, restore rhythm and continuity.
10
Ottobre
October
Focus: Radici
Focus: Roots
forza, continuità
strength, continuity
+
10
Ottobre
October
Focus: Radici
Focus: Roots
forza, continuità
strength, continuity
Un gesto per sostenere la base: attenzione alle radici, forza e prevenzione gentile.
A gesture for the foundation: roots care, strength, gentle prevention.
11
Novembre
November
Focus: Profondo
Focus: Deep repair
calma, ricostruzione
calm, rebuilding
+
11
Novembre
November
Focus: Profondo
Focus: Deep repair
calma, ricostruzione
calm, rebuilding
Il mese dei lavori profondi: una cura che si sente nei giorni dopo, quando i capelli “stanno”.
The month for deeper work: a care moment you feel in the days after, when hair truly “settles”.
12
Dicembre
December
Focus: Cerimonia
Focus: Ceremony
finitura, luce
finish, glow
+
12
Dicembre
December
Focus: Cerimonia
Focus: Ceremony
finitura, luce
finish, glow
Il gesto che chiude l’anno: un rituale completo, ordinato, luminoso. Non perfetto: autentico.
The gesture that closes the year: a complete ritual, composed, luminous. Not perfect: authentic.